Język niemiecki
lisia125
2017-09-28 06:44:55
Błagam o pomoc. Próbuję sama przetłumaczyć tekst na język niemiecki korzystając z tłumacza, ale wychodzi masło maślane, treść zupełnie nie logiczna.Nie ma mi kto pomóc - proszę pomóżcie. Treść ; W dniu ...... dokonywaliście Państwo rezerwacji w obiekcie 'NAD ODRĄ '. Jeśli jesteście zadowoleni z pobytu w Widuchowej ' NAD ODRĄ' bardzo prosimy o pozytywną opinię na Booking, za co dziękujemy serdecznie i ponownie zapraszamy do nas. Z poważaniem ......................... Pozdrawiamy serdecznie.
Odpowiedź
wiola102030
2017-09-28 10:17:06

Am xx.xx.xxxx haben Sie eine Reservierung im Objekt "Nad Odra" vorgenommen. Wenn Sie mit dem Aufenthalt in Widuchowa "Nad Odra" zufrieden sind, bitten wir Sie, auf Booking eine positive Beurteilung abzugeben, wofür wir uns ganz herzlich bedanken und heissen Sie bei uns wieder herzlich willkommen. Mit freundlichen Grüßen xxxxxx

Dodaj swoją odpowiedź